A cool look at the overheated climate controversy